Louis VIII se met en marche

Le roi s'étant enfin rendu à Bourges au temps marqué, y assembla son armée et se mit en marche ; il traversa le Nivernois et arriva à Lyon à la fête de l'Ascension, qui tombait le 28 de mai. On assure que son armée était composée de cinquante mille hommes de cheval, tant chevaliers qu'écuyers, et d'un plus grand nombre de fantassins. Le légat, les prélats et les barons, qui avaient pris la croix avec lui à l'assemblée de Paris, et dont on a rapporté les noms, s'y trouvèrent tous avec Amauri et Gui de Montfort, qui, soutenus du légat, étaient les principaux moteurs de cette expédition.

Le roi fit ensuite embarquer les gros bagages, les vivres et l'artillerie sur le Rhône et continua sa marche le long de ce fleuve. Il n'était pas encore arrivé sur les confins des États du comte Raimond lorsque les consuls et les habitants de diverses villes de la domination de ce prince, frappés d'une terreur extrême à l'approche d'une armée si formidable, s'empressèrent d'aller à sa rencontre pour lui faire leurs soumissions, lui présenter les clefs de leurs villes et lui donner des otages.